Biomechanical and electromyography mapping